Re: [RFR] po-debconf://redmine/debian/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> #, new
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
> "Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
> "until the package is purged, but they will be no longer managed "
> "automatically."
> msgstr ""
> "Um eine Instanz zu dekonfigurieren, entfernen Sie seinen Kennzeichner aus "
> "dieser Liste. Konfigurationsdateien und Daten von entfernten Instanzen "
> "werden nicht gelöscht, bis das Paket endgültig gelöscht wird, aber sie "
> "werden nicht mehr automatisch verwaltet."

Ich würde hier vielleicht schreiben:

Um eine Instanz aus der Konfiguration zu entfernen, ...



Holger

-- 
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
	D E B I A N   L I N U X   8 . 0   " J E S S I E " .

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================