Hallo Chris,
On Sun, Feb 19, 2017 at 01:44:05PM +0100, Chris Leick wrote:
> >#. type: Plain text
> >msgid ""
> >"Adapts the tty settings to parity bits and to erase, kill,
> >end-of-line and "
> >"uppercase characters when it reads a login name. The program can
> >handle 7-"
> >"bit characters with even, odd, none or space parity, and 8-bit
> >characters "
> >"with no parity. The following special characters are recognized:
> >Control-U "
> >"(kill); DEL and backspace (erase); carriage return and line feed
> >(end of "
> >"line). See also the B<--erase-chars> and B<--kill-chars> options."
> >msgstr ""
>
> Gleicht die TTY-Einstellungen für Paritätsbits und die Lösch-, Kill-,
> Zeilenende- und Großschriftzeichen an, wenn es den Anmeldenamen
> liest. Das Programm kann sowohl mit 7-Bit-Zeichen mit geraden,
> ungeraden, keiner oder Space-Parität umgehen als auch mit
> 8-Bit-Zeichen ohne Parität. Die folgenden Sonderzeichen werden
> erkannt: Steuerungstaste-U (kill), Löschen und Rückschritt,
> Zeilenumbruch und Zeilenvorschub (Zeilenende). Siehe auch die
> Optionen B<--erase-chars> und B<--kill-chars>.
Habe es sehr ähnlich übernommen.
> >#. type: Plain text
> >msgid ""
> >"Optionally invokes a non-standard login program instead of
> >I</bin/login>."
> >msgstr ""
> >"Startet optional statt I</bin/login> ein nicht Standard Login-Programm."
>
> s/nicht Standard Login-Programm/Nichtstandardanmeldeprogramm/
> oder /Anmeldeprogramm, das nicht vorgegeben ist/
Habe folgendes genommen:
"Startet optional ein nicht vorgegebenes Anmeldeprogramm statt I</bin/login>."
> >#. type: Plain text
> >msgid ""
> >"The value to be used for the TERM environment variable. This overrides "
> >"whatever init(8) may have set, and is inherited by login and the shell."
> >msgstr ""
> >"Der Wert, der für die Umgebungsvariable TERM verwendet werden
> >soll. Dies "
> >"setzt außer Kraft, was auch immer B<init>(8) gesetzt haben könnte
> >und wird "
> >"an Login und die Shell vererbt."
>
> s/Login/Anmeldung/
Habe »das Anmeldeprogramm« verwandt.
Vielen Dank, habe Dich oben im Copyright mit aufgenommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature