Re: [RFR] po://debhelper/po/de.po
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
> Chris Leick wrote:
> > #. type: textblock
> > #: debhelper.pod:589
> > msgid ""
> > "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile>
files, nor
> > "
> > "generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable>
> > and " "B<dh_systemd_start> instead."
> > msgstr ""
> > "B<dh_installinit> installiert künftig weder F<service>- oder "
> > "F<tmpfile>-Dateien noch Betreuerskripte dafür. Verwenden Sie
stattdessen
> > "
> > "B<dh_systemd_enable> und B<dh_systemd_start>."
>
> Ich würde den ersten Satz anders übersetzen:
> B<dh_installinit> installiert keine F<service>- und F<tmpfile>-Dateien
> mehr, auch erstellt es Betreuerskripte für diese Dateien.
keine Betreuerskripte
Ich habe einen zweiten Satz daraus gemacht:
B<dh_installinit> installiert keine F<service>- oder F<tmpfile>-Dateien
mehr.
Es erstellt auch keine Betreuerskripte dafür.
Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank.
Gruß,
Chris
Reply to: