Re: [RFR] man://manpages-de/man1/tar.1.po (Teil 5)
Hallo Helge,
Am 8. Januar 2017 um 08:25 schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
> (Bitte prüfen, wie/ob Du member in tar(1) konsistent übersetzt hast
> und ggf. anpassen).
>
Mache ich beim Zusammenfügen der Teile.
> Mir ist allerdings etwas unklar, wass die %s in einer Handbuchseite
> bewirken sollen, sieht fast so aus, als hätte hier jemand aus dem
> Quelletext von tar Sachen rauskopiert?
>
So wird es wohl sein. Der Leser der Handbuchseite kann damit nichts
anfangen, es sei denn, er weiß, was Gettext ist...
Danke für deine Korrekturen und Ergänzungen. Ich habe den Teil 5 in
meinen Fedora-Webspace hochgeladen [1]. Wenn alles fertig ist, baue
ich die Teile zusammen und spiele tar.1.po ins Git ein. Sollte bis
spätestens Mittwoch erledigt sein, mehr Zeit kann ich leider momentan
dafür nicht aufbringen.
[1] https://mariobl.fedorapeople.org/Translations/tar-man/tar.1_5.po
Gruß Mario
Reply to: