Hallo Helge, Helge Kreutzmann: > Chris Leick wrote: > > #. 029 > > #: ../lib/krb5/krb5_err.c:40 > > msgid "A service is not available" > > msgstr "Kein Dienst ist verfügbar." > > s/Kein/Ein/ > (Oder ist hier im Original s/A/No/ gemeint?) »Ein Dienst ist nicht verfügbar« ist gleichbedeutend mit »Kein Dienst ist verfügbar.« und zweiteres gefällt mir besser. Den Rest habe ich übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris