[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po://heimdal/po/heimdal_krb5/de.po Teil 5/6



Moin,
On Sun, Dec 18, 2016 at 05:52:02PM +0100, Chris Leick wrote:
> Hallo Helge,
> 
> Helge Kreutzmann:
> > Chris Leick wrote:
> 
> > > #: lib/krb5/pkinit.c:1655
> > > #, c-format
> > > msgid "Did not find a DH group parameter matching requirement of %lu bits"
> > > msgstr ""
> > > "kein DH-Gruppenparameter gefunden, der die Voraussetzung von %lu Bits
> > > erfüllt"
> > s/Bits/bits/
> 
> https://de.wikipedia.org/wiki/Bit
> »Die Maßeinheit heißt „Bit“ und hat – der IEC nach – „bit“ als 
> Einheitenzeichen;[3] das alternative „b“[4] ist ungebräuchlich.[5] So wie man 
> „100-Meter-Lauf“ und „100-m-Lauf“ schreiben kann, kann auch „32-Bit-Register“ 
> und „32-bit-Register“ geschrieben werden. Insbesondere für die Angabe von 
> Datenraten sind Einheitenvorsätze gebräuchlich, z. B. Mbit/s für Megabit pro 
> Sekunde. Die Einheit wird nur im Singular verwendet, während der Plural für 
> bestimmte „Bits“ einer Gruppe verwendet wird.«
> 
> d.h., wenn ich es als Einheit verwende, muss ich das s weglassen.

Korrekt, war mir gar nicht aufgefallen, mir ging es um die
Kleinschreibung.

Viele Grüße

         Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: