Re: [RFR] man://manpages-de/man8/hwclock.8.po (Teil 2)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:
>  Chris Leick wrote:

> > > #. type: Plain text
> > > msgid "Sets the kernel's timezone."
> > > msgstr "Setzt die Zeitzone des Kernels."
> > 
> > setzt klein
> 
> Das sieht dann sehr merkwürdig aus, ist Teil einer Aufzählung:
> … beschrieben sind:
> * Setzt die Zeitzone des Kernels.
> 
> Momentan ist es einmal mit, einmal ohne Satzpunkt. Habe ich jetzt ohne
> Satzpunkt, aber groß geschrieben.

In der gleichen Datei sind die anderen Teilsätze allerdings am Anfang klein 
geschrieben, z.B. 

> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Set the Hardware Clock from the System Clock, and update the timestamps in
> "
> "I</etc/adjtime>.  When the B<--update-drift> option is given, then also "
> "(re)calculate the drift factor."
> msgstr ""
> "setzt die Hardware-Uhr aus der Systemuhr und aktualisiert die Zeitstempel
> in " "I</etc/adjtime>. Wenn die Option B<--update-drift> angegeben ist,
> wird auch " "der Abweichungsfaktor (neu) berechnet."

Gruß,
Chris