Re: [RFR] po-debconf://publicfile-installer/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Choose wether publicfile should be downloaded and built now. If you choose "
> "not to do this now, you can perform the actions manually later, by running "
> "the 'get-publicfile' command (as a normal user, not root) and following the "
> "instructions."
> msgstr ""
> "Wählen Sie, ob Publicfile nun heruntergeladen und gebaut werden soll. Falls "
> "Sie sich dagegen entscheiden, können sie die Aktionen später manuell "
> "durchführen, indem Sie (als normaler Benutzer, nicht Root) den Befehl "
> "»get-publicfile« ausführen und den Anweisungen folgen."

können sie -> können Sie

> 
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If you choose to get and build now, both these actions will be performed as "
> "root.  For security-aware sites, this might be not appropriate. Once the "
> "software has been built, instructions on how to install the package will be "
> "printed on the screen.  You'll have to run that command once the current "
> "system update has been finished."
> msgstr ""
> "Falls Sie sich für das Holen und Bauen entscheiden, werden diese Aktionen als "
> "Root ausgeführt. Für sicherheitsbewusste Sites ist dies möglicherweise nicht "
> "angebracht. Sobald die Software gebaut wurde, werden Anweisungen, wie das "
> "Paket installiert wird, auf dem Bildschirm ausgegeben. Sie müssen diesen "
> "Befehl ausführen, sobald die derzeitige Systemaktualisierung abgeschlossen "
> "ist."

werden Anweisungen zur Installation des Pakets auf dem Bildschirm ausgegeben.


Holger

-- 
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
	D E B I A N   L I N U X   8 . 0   " J E S S I E " .

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================