Hallo Chris,
On Tue, Nov 01, 2016 at 10:21:09AM +0100, Chris Leick wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "It is necessary to install rEFInd to the EFI System Partition (ESP) for it "
> "to control the boot process."
> msgstr ""
> "es ist notwendig, rEFInd auf die EFI-Systempartition (ESP) zu installieren, "
> "damit es den Systemstart steuern kann."
s/es/Es/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Not installing the new rEFInd binary on the ESP may leave the system in an "
> "unbootable state. Alternatives to automatically installing rEFInd include "
> "running /usr/sbin/refind-install by hand or installing the rEFInd binaries "
> "manually by copying them from subdirectories of /usr/share/refind-{version}."
> msgstr ""
> "Wenn das neue rEFInd-Binärpaket nicht auf der ESP installiert wird, wird das "
> "System möglicherweise in einem nicht mehr startbaren Zustand verbleiben. "
> "Alternaitv zur automatischen Installation können Sie /usr/sbin/refind-install "
> "von Hand ausführen oder die rEFInd-Binärpakete manuell installieren, indem "
> "Sie sie manuell aus den Unterverzeichnissen von /usr/share/refind-{version} "
> "kopieren."
s/rEFInd-Binärpaket/rEFInd-Programm/
s/Alternaitv/Alternativ/
s/rEFInd-Binärpakete/rEFInd-Programme/
s/{version}/{Version}/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature