[RFR] po-debconf://makedumpfile/debian/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

anbei die neue Übersetzung von makedumpfile (zwei Zeichenketten) mit der Bitte 
um Fehlersuche.

Gruß,
Chris

# German translation of the makedumpfile template.
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009  NEC Corporation.
# Copyright (C)  of this file Chris Leick <c.leick@vollbio.de> 2016.
# This file is distributed under the same license as the makedumpfile package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: makedumpfile 1.6.0-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: makedumpfile@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-10 12:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-28 20:34+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdump-tools.templates:1001
msgid "Should kdump-tools be enabled by default?"
msgstr "Sollen die »kdump-tools« standardmäßig aktiviert werden?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdump-tools.templates:1001
msgid ""
"If you choose this option, the kdump-tools mechanism will be enabled. A "
"reboot is still required in order to enable the crashkernel kernel parameter."
msgstr ""
"Falls Sie diese Option auswählen, wird der »kdump-tools«-Mechanismus "
"aktiviert. Ein Systemneustart ist immer noch erforderlich, um die "
"Crashkernel-Kernel-Parameter zu aktivieren."