Hallo Chris,
On Thu, Oct 27, 2016 at 08:16:35PM +0200, Chris Leick wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: mime.convs.man:26
> > msgid ""
> > "Each line in the B<mime.convs> file is a comment, blank, or filter line. "
> > "Comment lines start with the # character. Filter lines specify the source
> > "
> > "and destination MIME types along with a relative cost associated with the "
> > "filter and the filter to run:"
> > msgstr ""
> > "Jede Zeile in der Datei B<mime.convs> ist ein Kommentar, leer oder eine "
> > "Filterzeile. Kommentardateien beginnen mit dem »#«-Zeichen. Filterzeilen "
> > "legen den Quell- und Ziel-MIME-Typ zusammen mit den relativen Belastungen,
> > "
> > "die mit dem Filter assoziiert sind, und den auszuführenden Filter, fest:"
>
> s/Kommentardateien/Kommentarzeilen/
> Belastungen haben ich erst nach dem Lesen der Folgezeilen verstanden.
> Vielleicht wäre hier Ressourcenverbrauch aussagekräftiger.
Danke für den Hinweis. Aber ich glaube, ich bleibe beim dem Begriff,
zumal er ja wie auch von Dir beschrieben definiert ist.
> > #. type: Plain text
> > #: mime.types.man:70
> > msgid ""
> > "True if the 16-bit big-endian integer at I<offset> is identical to
> > I<value>." msgstr ""
> > "Wahr, falls die 16-bit Big-Endian-Ganzzahl bei I<Versatz> identisch mit "
> > "I<Wert> ist."
>
> s/16-bit Big-Endian-Ganzzahl/16-Bit-Big-Endian-Ganzzahl/
> (mehrfach)
Kleinschreibung ist IMHO richtig, die fehlenden Gedankenstriche habe
ich ergänzt.
Den Rest habe ich so oder sehr ähnlich übernommen.
Vielen Dank & Grüße!
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature