Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 6)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:

> #. type: TP
> #: cupsd.conf.man.in:597
> #, no-wrap
> msgid "Create-Printer-Subscriptions"
> msgstr "Create-Printer-Subscriptions"
> 
> #. type: Plain text
> #: cupsd.conf.man.in:600
> msgid "Creates a subscription for printer events."
> msgstr "Erstellt ein Abonnement für Druckerereignisse."

erstellt klein oder Satzpunkt weg
(auch nachfolgende)


> #. type: Plain text
> #: cupsd.conf.man.in:696
> msgid "The icon file path for the named printer"
> msgstr "Der Icon-Dateipfad für den benannten Drucker"

Symboldateipfad?


> #. type: SS
> #: cupsd.conf.man.in:699
> #, no-wrap
> msgid "DIRECTIVES VALID WITHIN LOCATION AND LIMIT SECTIONS"
> msgstr "DIREKTIVEN, DIE INNERHALB VON ORTS- UND EINSCHRÄNKUNGS-ABSCHNITTEN
> GÜLTIG SIND"

EINSCHRÄNKUNGSABSCHNITTEN ohne Bindestrich


Ansonsten ok.

Gruß,
Chris