Re: adduser: Please update the PO translation for the package
Hi,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> On Mon, Jul 04, 2016 at 11:41:32PM +0200, markus.hiereth@freenet.de wrote:
> > Die Datei adduser.8 scheint einige der Typografie-Fehler
> > aufzuweisen. Über po4a kommen sie dann in die pot-Datei adduser.pot
> > ("POT-Creation-Date: 2016-06-17 18:51+0200\n") und in po-Dateien wie
> > de.po ("Project-Id-Version: adduser 3.115\n" "POT-Creation-Date:
> > 2016-06-17 19:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-17 19:16+0200\n"
> > "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n") wobei
> > Holger in seinen den Übersetzungen die Auszeichnungen der Verweise auf
> > Handbuchseiten (wahrscheinlich komplett) korrigert hat, so dass in den
> > deutschen Handbuchseiten bei Handbuchseiten-Verweisen der Programmname
> > mit fettem, die Abschnittszahl mit normalem Font gedruckt erscheint.
Ne, ich habe diesbezüglich nichts korrigiert, da ich nicht wusste, was
die richtige und was die falsche Variante ist.
> Ja, das passiert (leider). Die Übersetzer korrigieren stillschweigend
> die Fehler des Originals. Ich hatte alle Punkte, die in (der alten)
Auch hier wasche ich meine Hände in Unschuld: ich habe hier kein
Stillschweigen bewahrt, sondern dich auf die Fehler hingewiesen.
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: