[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: w3m - Funktionsbeschreibungen



Hallo Markus,

vorab: Deine Datei scheint in ISO8859-1 vorzuliegen. Ich würde empfehlen, sie 
in UTF-8 zu kodieren.

Benutze Wörterbuch für Wort unter Curser
s/Curser/Cursor/


Cursor down. With edge touched\
hast Du mit »slide« übersetzt? (auch nachfolgende)
Was ist mit den leeren Zeilen, in denen eine 0 steht? Müsstest Du nicht auch 
in der Übersetzung eine 0 einfügen?


Nächsterr Puffer
s/Nächsterr/Nächster/


Leite Pufferinhalt einem Shell-Kommando zu
Shell-Befehl (siehe Wortliste)
kommt mehrfach vor


Rekonfiguriere
Erneut konfigurieren


Umgang mit Dateien- und Streams
Umgang mit Dateien und Datenströmen


Aktuelle Datei mit Tastatur-Befehls-Zuordnung anzeigen
Tastaturbefehlszuordnung

Benutzerdefinierte Tastatur-Befehle
Tastaturbefehle (mehrfach)


Rufe w3m eine oder mehrere durch Strichpunkt getrennte Funktionen auf
Rufe eine oder mehrere durch Strichpunkt getrennte W3m-Funktionen auf


Bildschirmnzeige neu aufbauen
Bildschirmanzeige neu aufbauen


 den Dateinamen zu kompettieren
den Dateinamen zu komplettieren
Fehlt hier ein Platzhalter?

In den Zeilen rechts scheint die Zuordnung der englischen und deutschen Texte 
nicht zu stimmen.

Gruß,
Chris


Reply to: