Hallo Holger, Holger Wansing:
Hier also die po-Datei nach meiner Korrekturlesung.
In dieser Datei sind 1265 übersetzte, 40 ungenaue und 5 unübersetzte Meldungen. Bist Du sicher, dass das die aktuelle Version ist?
Die Version auf Git scheint noch aktuell zu sein (1347 übersetzte). Gruß, Chris