Hallo Hermann-Josef,
On Mon, Mar 14, 2016 at 11:02:17PM +0100, hjb wrote:
> Am 14.03.2016 um 19:57 schrieb Helge Kreutzmann:
> >Hallo,
> >anbei Teil 31 (der wirklich letzte Teil[1]) mit der Bitte um
> >konstruktive Kritik.
> >
> >Vielen Dank & Grüße
> >
> > Helge
> >
>
> Hallo Helge,
> ...
>
> >
> >#: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm
> >msgid "auto select original source"
> >msgstr "automatisch ursprüngliche Quellen auswählen"
> >
>
> du hast mehrfach "source" (Einzahl) mit "Quellen" (Mehrzahl) übersetzt.
Global in der gesamten Datei korrigiert.
> ...
> >#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
> >#, perl-format
> >msgid ""
> >"diff '%s' patches files multiple times; split the diff in multiple files or"
> >"merge the hunks into a single one"
> >msgstr ""
> >"Diff »%s« patcht Dateien mehrfach; zerlegen Sie das Diff in mehrere Dateien"
> >"oder fügen Sie die Stücke in einen Einzelnes zusammen"
> >
> in _ein_ Einzelnes (?)
Ebenfalls übernommen.
Viele Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature