Moin,
On Wed, Mar 02, 2016 at 06:57:26PM +0100, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> > > #: ../lib/krb5/error_tables/kv5m_err.c:24
> > > msgid "Bad magic number for krb5_principal structure"
> > > msgstr "falsche Magische Zahl für Krb5_principal-Struktur"
> >
> > s/Magische Zahl/magische Zahl/
> > (auch in den folgenden Zeichenketten)
>
> Das ist ein feststehender Begriff:
> https://de.wikipedia.org/wiki/Magische_Zahl_(Informatik)
Das ist mir klar, aber diese Großschreibung gibt es im Deutschen
nicht. Auch »Freie Software« ist streng genommen falsch.
> > Damit wären wir durch? Dann hoffe ich, dass die (aktualisierte)
> > Übersetzung bald sowohl in Debian als auch bei den Originalautoren
> > auftauchen wird.
>
> Ich werde zuerst diese Version an Debian schicken und dann die Aktualisierung
> nachreichen. Vielen Dank für die Korrektur.
Welche Aktualisierung?
Ich hoffe, dass die Debian-Betreuer von Kerberos die Übersetzung so
akzeptieren, bin auf Deinen Bericht gespannt.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature