Re: [RFR] po://dpkg/scripts/po/de.po (Teil 7)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,


"Optionen:\n"
"  -p<Paket>                Symboldatei für Paket erstellen.\n"

Hier würde ich entweder den Satzpunkt weglassen oder es zu eijnem Satz 
umformen:
"  -p<Paket>                erstellt Symboldatei für Paket.\n"

(auch nachfolgend)



"  -c<Stufe>                erstellte Symboldatei mit der Referenzvorlage\n"
"                           im debian-Verzeichnis vergleichen und\n"
"                           fehlschlagen, falls die Unterschiede zu wichtig\n"
"                           sind; Stufe reicht von 0 für keine Prüfung bis "
"zu\n"


s/wichtig/groß/



"  -V                       geschwätzige Ausgabe; veraltete Symbole und\n"
"                           Muster, die auf Symbole passen, als Kommentare\n"
"                           schreiben (nur im Vorlagen-Modus).\n"

s/geschwätzige/detaillierte/ oder ausführliche

Sonst konnte ich nichts finden.

Gruß,
Chris