Hallo Chris,
On Sat, Oct 17, 2015 at 09:39:57PM +0200, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> > > #. type: textblock
> > > #: debhelper.pod:572
> > > msgid ""
> > > "B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be
> > > "
> > > "found (required to register for the x-window-manager alternative)."
> > > msgstr ""
> > > "B<dh_installwm> weigert sich, ein kaputtes Paket zu erstellen, falls
> > > keine " "Handbuchseite gefunden wird (erforderlich, um die Alternative
> > > zum " "X-Window-Manager zu registrieren)."
> >
> > Da die Alternative tatsächlich x-window-manager heißt (inklusive der
> > kompletten Kleinschreibung) würde ich es auch in der Übersetzung so
> > belassen.
>
> Es gibt kein Paket mit diesem Namen. Wikipedia schreibt es groß:
> https://de.wikipedia.org/wiki/Fenstermanager
Nein, das ist kein Paket:
update-alternatives --list x-window-manager
> > Kannst Du schon sehen, wann der nächste (achte) Teil für den
> > Kerberos-Text kommt?
>
> Sorry, ich war in den letzten Wochen anderweitig gebunden. Ich hoffe, in der
> kommenden Woche wieder etwas Zeit dafür zu haben.
Kein Problem.
> Die nicht kommentierten Zeichenketten habe ich übernommen. Vielen Dank.
Danke fürs Übersetzen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature