Re: Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading
- To: Brian May <brian@linuxpenguins.xyz>
- Cc: Holger Levsen <holger@layer-acht.org>, 786980@bugs.debian.org, Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, owner@bugs.debian.org, Andrei POPESCU <andreimpopescu@gmail.com>, debian-l10n-german@lists.debian.org, debian-i18n@lists.debian.org
- Subject: Re: Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading
- From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
- Date: Sat, 10 Oct 2015 08:24:27 +0200
- Message-id: <[🔎] 20151010062427.GA31393@Debian-50-lenny-64-minimal>
- Mail-followup-to: Brian May <brian@linuxpenguins.xyz>, Holger Levsen <holger@layer-acht.org>, 786980@bugs.debian.org, Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, owner@bugs.debian.org, Andrei POPESCU <andreimpopescu@gmail.com>, debian-l10n-german@lists.debian.org, debian-i18n@lists.debian.org
- In-reply-to: <[🔎] 62fcfc96a8d83f5e6d5c04b29fdb548b@linuxpenguins.xyz>
- References: <201505271357.09473.holger@layer-acht.org> <[🔎] 20151004214018.GA27106@jessie64.nuvreauspam> <[🔎] 20151009211449.62cac80edd3114515c5fb9a9@wansing-online.de> <[🔎] 201510100034.54317.holger@layer-acht.org> <[🔎] 62fcfc96a8d83f5e6d5c04b29fdb548b@linuxpenguins.xyz>
Hello,
On Sat, Oct 10, 2015 at 04:43:57PM +1100, Brian May wrote:
> On 2015-10-10 09:34, Holger Levsen wrote:
>
> > asking owner@... or do you have any other advice how to track bugs in
> > translated package descriptions?
>
> Has anyone tried contacting the DDTP?
>
> See https://wiki.debian.org/DDTP
>
> In particular, the following might be applicable:
>
> "If you like to translate a debian description send a mail to the ddts
> with the subject 'GET de 2' to pdesc@ddtp.debian.net (replace 'de' with
> your requested language code). After this you get a mail with a
> attachement of two untranslated package descriptions. Translate this
> file and send it back as atachement."
I did this quite frequently in the past and I would suggest fixing it
this way (if it still works) instead of trying to find a way how to
tag the bug.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature
Reply to: