Bug#786980: heimdahl: german package translation misleading

[Holger Levsen <holger@layer-acht.org>]

package: heimdahl
severity: minor
x-debbugs-cc: debian-l10n-german@lists.debian.org

Hi,

the package description reads 

 Heimdal is a free implementation of Kerberos 5 that aims to be
 compatible with MIT Kerberos.

which is translated to German as

 Heimdal ist eine freie Implementierung von Kerberos 5, die mit MIT
 Kerberos kompatibel sein soll.

which means something else, roughly "that it should be compatible" (but 
probably is not).

Better:

 Heimdal ist eine freie Implementierung von Kerberos 5, die Kompatibilität
 mit MIT Kerberos anstrebt.


cheers,
	Holger

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.