Re: Fehler in deutscher adduser-manpage
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hallo,
Am 16.02.2015 um 09:35 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Christian, On Mon, Feb 16, 2015 at 12:19:17AM +0100, Christian
> Wansart wrote:
>> ich habe in der deutschen adduser-manpage einen Fehler gefunden, und zwar
>> oben in der Übersicht steht als letzter Befehl: adduser [Optionen]
>> Benutzergruppe
>>
>> In der englischen manpage steht folgendes: adduser [options] user group
>>
>> In der deutschen Übersetzung fehlt also ein Leerzeichen. An wen genau
>> muss ich mich wenden?
>
> Vielen Dank, Du bist hier richtig.
>
> Ich habe den Übersetzer Martin ins CC genommen, damit er den Fehler
> korrigieren kann.
>
Noch ein paar Hintergrundinfos: Die meisten Handbuchseiten gelangen über die
Pakete manpages-de und manpages-de-dev ins System. Das ist hier nicht der
Fall. Allerdings werden diese Übersetzungen auch nicht upstream betreut,
sondern direkt von Debian. Durch diese Unterschiede sollte vorher immer
geklärt werden, woher die entsprechende po-Datei stammt. Sollte also
irgendwann doch noch ein Bugreport nötig sein, dann bitte für das Debian-Paket.
Gruß Mario
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iEYEARECAAYFAlThsSUACgkQ4V0Yc56g+IGRwACfXcgt1xdP6iKe1uXwYflSU7q0
6AwAn3r5j50hC45DtjusdLjSSopXwue7
=g9i1
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: