Re: [DONE] man://manpages-de/man1/znew.1.po
Hallo Chris,
Am 07.01.2015 um 21:51 schrieb Chris Leick:
> Hallo Mario, hallo Markus,
>
> Mario Blättermann:
>> Markus Hiereth:
>>> Viel eher Schwierigkeiten habe ich mit Großschreibung von Befehlen
>>> (Less, Gzip, etc.) was ja auch unlängst in der Liste problematisiert
>>> wurde. Die Diskussion darüber ist strohtrocken und die praktische
>>> Arbeit mit Dateinahmen und Internetadressen lehrt: Rigoros an einem
>>> Prinzip (bei mir Kleinschreibung) festhalten, spart Nerven, denn ein
>>> Mix von Groß- und Kleinbuchstaben merkt sich miserabel (schon vor
>>> dem Eintritt altersberdingter Demenz :-) .
>>>
>> Wir brauchen dafür eine Regel. Ich plädiere dafür, solche Befehlsnamen stets
>> klein zu schreiben. Normalerweise sind die ja sowieso mit B<> fett formatiert,
>> so dass sie schon auf den ersten Blick als solche zu erkennen sind. Dann wäre
>> sogar die Kleinschreibung am Satzanfang akzeptabel.
>
> Hier bin ich komplett anderer Meinung. Die deutschen Rechtschreibregeln besagen,
> dass Nomen groß geschrieben werden. Daran halten sich z.B. auch
> Computerzeitschriften oder Websites.
>
> "Die neue Version von firefox wurde veröffentlicht" würde mich z.B. stutzig
> machen. Programmnamen werden, wenn es nicht um eine Aufrufsyntax geht, anderswo
> generell groß geschrieben.
>
> Schau z.B. mal in den Heise-Newsticker von heute:
> http://www.heise.de/newsticker/classic/
> Programmnamen wie Clang, Whatsapp, Firefox etc sind ausnahmslos groß
> geschrieben. Auch Wikipedia handhabt das so. Ausnahmen sind neben der erwähnten
> Aufrufsyntax ("rufen Sie Konqueror mit »konqueror --help« auf, um ..." noch
> Abkürzungen wie GIMP, GRUB oder Namen, die als Produktnamen eine eigene
> Schreibweise als Markenzeichen haben wie iTunes oder LaTex.
>
> Ein Sonderweg in den Manpages mit selbstgemachten Regeln dürfte nicht der
> Leserlichkeit dienen.
>
In den Handbuchseiten stehen keine Programmnamen, die in Menüs erscheinen. Es
sind (fast?) ausnahmslos Befehle, die genau so in einem Terminal eingegeben
werden müssen. Schau dir mal die Originaldateien an: Alle Befehle werden klein
geschrieben. Nur gelegentlich finden sich »Ausrutscher« in Großschreibung. Schau
dir zu diesem Thema mal man-pages(7) an.
Gruß Mario
Reply to: