Hallo Mario,
On Sat, Dec 27, 2014 at 09:47:15PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> Am 27.12.2014 um 21:12 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Unter »wall« kann ich mir was vorstellen, wie kommst Du auf die Übersetzung
> > »Vollbildmeldung«? In Debian befindet sich in den bsdutils keine
> > Übersetzung der Handbushseite, auf Englisch daher: wall -- write a message
> > to all users Bei wall erscheint die Meldung quasi auf die Konsole aller
> > Benutzer geschrieben, aber nichts im Vollbildschirm.
> >
> Das einzige was mir dazu eingefallen ist, das war die Option -Wall bei gcc,
> die dafür sorgt, dass überhaupt ausführliche Meldungen ausgegeben werden.
> Daraus habe ich mir (mehr schlecht als recht, zugegebenermaßen) die
> Übersetzung hergeleitet. Wie soll das denn dann heißen? Wall-Meldung?
ggf.: und mittels »wall« bitten? (oder wall(1), oder B<wall>(1))
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature