Re: [RFR] man://manpages-de/systemd-ask-password-console.service.8.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hallo Helge,
Am 27.12.2014 um 21:12 schrieb Helge Kreutzmann:
> Unter »wall« kann ich mir was vorstellen, wie kommst Du auf die Übersetzung
> »Vollbildmeldung«? In Debian befindet sich in den bsdutils keine
> Übersetzung der Handbushseite, auf Englisch daher: wall -- write a message
> to all users Bei wall erscheint die Meldung quasi auf die Konsole aller
> Benutzer geschrieben, aber nichts im Vollbildschirm.
>
Das einzige was mir dazu eingefallen ist, das war die Option -Wall bei gcc,
die dafür sorgt, dass überhaupt ausführliche Meldungen ausgegeben werden.
Daraus habe ich mir (mehr schlecht als recht, zugegebenermaßen) die
Übersetzung hergeleitet. Wie soll das denn dann heißen? Wall-Meldung?
Gruß Mario
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1
iEYEARECAAYFAlSfGswACgkQ4V0Yc56g+IEPHQCffEB+evidb9goipX0k4q6eFVQ
t3YAmwZ+qoWaEVfAkPt+xZJtX8fKgpLA
=xRiv
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: