Re: man-pages von w3m und w3mman
Hallo Markus,
Am 06.12.2014 um 19:56 schrieb markus.hiereth@freenet.de:
> Ziel wäre, eine pot-Dateien für einen Satz von
> englischen Dokumenten zu bekommen und auch bei Veränderung der Quellen
> nicht von vorne anfangen zu müssen.
Genau das ist der Sinn von po4a und translate-toolkit. Bei einer
Klartextübersetzung musst du nach Änderungen der Quellen erst mühsam suchen, wo
genau sich was geändert hat. Die Zerlegung des Ursprungstextes in
Gettext-Strings vereinfacht die Sache ungemein.
> Der Umgang mit all diesen Kommandos ist nicht trivial.
>
Wenn Tatsuya grundsätzlich mit der Vorgehensweise einverstanden ist, bin ich
gern bereit, bei der Erstellung des Skripts zu helfen.
Gruß Mario
Reply to: