Hallo Mario,
On Thu, Nov 13, 2014 at 12:07:16PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "B<yum-config-manager> is a program that can manage main yum configuration "
> "options, toggle which repositories are enabled or disabled, and add new "
> "repositories."
> msgstr ""
> "B<yum-config-manager> kann Yum-Konfigurationsoptionen verwalten, "
> "Paketquellen aktivieren oder deaktivieren und neue Paketquellen hinzufügen."
Im Original steht »*main* yum configuration options«, das »main«
taucht in Deiner Übersetzung nicht auf. Ist das relevant?
> #. type: IP
> #, no-wrap
> msgid "B<--add-repo=ADDREPO>"
> msgstr "B<--add-repo=PAKETQUELLE>"
Hat das »ADDR« etwas in der Abkürzung zu bedeuten? (Weiter oben wurde
nur »repo« benutzt).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature