Am 28.10.2014 um 21:38 schrieb Pfannenstein Erik: > Hallo zusammen, > > es gibt eine Nachricht zu Peter Miller auf der Homepage und ich > werde wieder eine Übersetzung beisteuern. Wer Zeit und Lust hat, kann > sie sich ja mal zu Gemüte führen und mir einen Kommentar dalassen. Hallo Erik, hier meine Anmerkung: <p>Peter was a relative newcomer to the Debian project, but his contributions to Free and Open Source Software go back the late 1980s. <p>Peter war noch recht neu im Debian-Projekt, seine Beiträge zu Freier und Open-Source-Software reichen aber bis in die späten 80er des neunzehnten Jahrhunderts zurück. Hier muss es das *zwanzigste* Jahrhundert sein, aber trotzdem klingt es für mich wie aus einer anderen Epoche. Wie wäre denn stattdessen: "... reichen aber bis in die späten 1980er-Jahre zurück."? Schönen Gruß Tobias
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature