Re: arb 6.0.2-2: Please update debconf PO translation for the package arb

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../arb-common.templates:2001
> msgid ""
> "The default configuration of PT-server slots in /etc/arb/arb_tcp.dat gives "
> "ARB three global slots accessible by all users (connecting to localhost:"
> "${PORT}), as well as three slots to give private per-user access (connecting "
> "to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket)."
> msgstr ""
> "Die Standardkonfiguration von PT-Server-Slots in /etc/arb/arb_tcp.dat geben "

	geben -> gibt (oder eventuell "zur Verfügung stellen" statt "geben" ?
	taucht zweimal in diesem String auf)

> "ARB drei globale Slots, auf die von allen Benutzern zugegriffen werden kann "
> "(verbinden mit Localost:${PORT}) sowie drei Slots, um privaten Zugriff pro "

	Localost -> Localhost

> "Benutzer zu geben (verbinden mit ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket)."

	USER und NUMBER übersetzen?



Holger

-- 
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
	D E B I A N   L I N U X   7 . 0   W H E E Z Y !

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================