Re: [Website] 18.10.2014: Debian 7.7

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: [Website] 18.10.2014: Debian 7.7
From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
Date: Mon, 20 Oct 2014 22:59:48 +0200
Message-id: <[🔎] 544577C4.5070508@vollbio.de>
In-reply-to: <[🔎] 201410202228.45657.debianignatz@gmx.de>
References: <[🔎] 201410152216.10548.debianignatz@gmx.de> <[🔎] 20141018112922.e54c00acf612e86243797cbb@wansing-online.de> <[🔎] 201410202228.45657.debianignatz@gmx.de>

Hallo Erik,

Pfannenstein Erik:

Holger Wansing:

<p>
Für die Online-Anhebung auf diese Version wird in der Regel die Aptitude-
(oder APT-) Paketverwaltung auf einen der vielen Debian-FTP- oder

Offensichtlich verwendest du Anhebung jetzt standardmäßig als Übersetzung
für upgrade?

ich dachte, ich probier's einfach, mal schauen, was zurückkommt.

Hier weiß die Wortliste Rat:

upgrade - das Upgrade; Umschreibung, die Aufrüstung

to upgrade - ein Upgrade durchführen; Umschreibung, aufrüsten

Gruß,
Chris

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [Website] 18.10.2014: Debian 7.7
  - From: Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de>

References:
- [Website] 18.10.2014: Debian 7.7
  - From: Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de>
- Re: [Website] 18.10.2014: Debian 7.7
  - From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
- Re: [Website] 18.10.2014: Debian 7.7
  - From: Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de>

Prev by Date: Re: [Website] 18.10.2014: Debian 7.7
Next by Date: Protokollierung der HTTP-Kommunikation, war Re: po-Datei von w3m zum Gegenlesen
Previous by thread: Re: [Website] 18.10.2014: Debian 7.7
Next by thread: Re: [Website] 18.10.2014: Debian 7.7
Index(es):
- Date
- Thread