Unverständliche Option zu Cookies, war Re: po-Datei von w3m zum Gegenlesen
Hallo,
Mario Blättermann schrieb am 7. Oct 2014 um 20:50
> >> #: rc.c:204
> >> -#, fuzzy
> >> # Konfigurationvariable vom Typ String, mh 05.10.2014
> >> msgid "Domains to avoid [wrong number of dots]"
> >> -msgstr "Zu meidenden Domains (falsche Anzahl von Punkten)"
> >> +msgstr "Zu meidende Domains (falsche Anzahl von Punkten)"
> > Versteht hier jemand den Einschub "falsche Anzahl von Punkten"?
> Nein, nicht wirklich...
Justin B. Rye aus dem englischen Übersetzungsteam hat mir zu dieser
Problematik geschrieben
https://lists.debian.org/debian-l10n-english/2014/10/msg00018.html
und was herauskam, habe ich dem Fehlerbericht 765068 angefügt.
Ich würde diesen String in der po-Datei "fuzzy" lassen. Wenn es gut
geht, trudelt rasch eine verbesserte pot-Datei ein. Oder?
Viele Grüße
Markus
Reply to: