Hallo Elmar,
On Sat, Oct 11, 2014 at 07:42:55AM +0200, Christian Perrier wrote:
> Hi,
>
> The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
> arb. This process has resulted in changes that may make your
> existing translation incomplete.
>
> A round of translation updates is being launched to synchronize all
> translations.
>
> Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
>
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Saturday, October 25, 2014.
Schaffst Du das in dem Zeitraum oder soll das jemand anders hier auf
der Liste übernehmen?
Vielen Dank & Grüße
Helge
> #
> # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
> # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
> # this format, e.g. by running:
> # info -n '(gettext)PO Files'
> # info -n '(gettext)Header Entry'
> #
> # Some information specific to po-debconf are available at
> # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
> # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
> #
> # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
> #
> #, fuzzy
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: Arb\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: arb@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2014-10-11 07:42+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2005-10-07 08:18+0100\n"
> "Last-Translator: Andreas Tille <tille@debian.org>\n"
> "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
> "Language: de\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../arb-common.templates:2001
> msgid "ARB PT-server administrators:"
> msgstr ""
>
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../arb-common.templates:2001
> msgid ""
> "The default configuration of PT-server slots in /etc/arb/arb_tcp.dat gives "
> "ARB three global slots accessible by all users (connecting to localhost:"
> "${PORT}), as well as three slots to give private per-user access (connecting "
> "to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket)."
> msgstr ""
>
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../arb-common.templates:2001
> msgid ""
> "Only members of the \"arb\" system group will be able to build and update "
> "the shared PT-servers. Please enter the login names for these privileged "
> "users."
> msgstr ""
>
> #~ msgid "Arb users:"
> #~ msgstr "Arb Nutzer:"
>
> #~ msgid ""
> #~ "Please choose, among the list of all unprivileged users of the system, "
> #~ "those who will be allowed running ${pkg}."
> #~ msgstr ""
> #~ "Bitte wählen Sie aus der Liste aller nichtprivilegierten Nutzer des "
> #~ "Systems all diejenigen aus, die ${pkg} nutzen dürfen."
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature