Hallo, Am Tue Sep 30 2014 20:08:04 GMT+0200 (CEST) schrieb markus.hiereth@freenet.de: > ja, so kam ich an eine Datei mit lesbarem Inhalt. > > $ file w3m_0.5.3-17_w3m.po > w3m_0.5.3-17_w3m.po: GNU gettext message catalogue, ASCII text > > Scheinbar wurde die Datei doppelt komprimiert. Ja, stimmt, das ist quasi ein bekanntes Problem. Guckst du hier: https://lists.debian.org/debian-i18n/2014/09/msg00021.html Holger -- Sent from my Jolla http://jolla.com/