Re: [RFR] po://apt/po/de.po
Hi,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > #: ftparchive/cachedb.cc:332
> > -#, fuzzy
> > msgid "Failed to read .dsc"
> > -msgstr "readlink von %s fehlgeschlagen"
> > +msgstr "Lesen von .dsc fehlgeschlagen"
>
> Ich würde hier in der Übersetzung bei »Readlink« bleiben. So heißt der
> Befehl und es handelt sich nicht um das Lesen der Datei (siehe
> (übersetzte) Handbuchseite dazu).
Ich kann hier keinerlei Zusammenhang mit readlink herleiten!
Die Zeichenkette im Englischen lautet "Failed to read .dsc".
Ich weiß zwar adhoc nicht, was eine .dsc-Datei oder ein .dsc-Verzeichnis
ist, aber was das mit readlink zu tun haben soll, ... ???
Die Manpage von readlink erwähnt auch kein .dsc
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: