Hallo Holger,
im Diff-Format sehe ich teilweise die englischen Originale nicht,
daher kommentiere ich nur Dinge, die ich sehen kann. Ggf. nächses Mal
auch die englischen Texte jeweils komplett mit an die Liste schicken?
On Fri, Sep 12, 2014 at 09:09:05PM +0200, Holger Wansing wrote:
> Ich habe das mal übernommen.
Vielen Dank, Martin ist ja leider nicht mehr aktiv.
> #. Type: string
> #. Description
> @@ -335,6 +338,8 @@
> "In particular, this is the right time to insert the option \"-j\", "
> "preventing all generation of directory listings."
> msgstr ""
> +"Speziell ist dies die richtige Zeit, um die Option »-j« einzufügen, was die "
> +"Erzeugung von jeglicher Verzeichnisübersicht verhindert."
s/die richtige Zeit/der richtige Zeitpunkt/
s/was die/womit die/ und s/verhindert/verhindert wird/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature