Hallo Holger,
On Sun, Aug 03, 2014 at 10:29:19PM +0200, Holger Wansing wrote:
> Helge Kreutzmann <helge@helgefjell.de> wrote:
> > > Daher wäre es mir speziell bei den Kapiteln 10.5 - 10.8 über
> > > Versionskontrollsysteme lieb, wenn die mal jemand, der Ahnung von cvs,
> > > subversion und git hat, gegenlesen könnte: Rechtschreibfehler können
> > > natürlich überall auftreten, aber bei den Kapiteln über die
> > > Versionskontrollsysteme war ich mir beim Inhalt manchmal ein wenig unsicher,
> > > da ich nicht alles davon selbst anwende. Daher könnte ich den Sinn vielleicht
> > > falsch erfasst haben
> > > (zumal der Originaltext auch oft verbesserungswürdig war. Ich habe
> > > eine Vielzahl Fehlerberichte eingereicht während der Übersetzung, von
> > > denen der Betreuer Osamu Aoki aber nahezu alle bereits abgearbeitet hat.)
> >
> > Wo kann denn Dein Werk korrekturgelesen werden?
>
> Ich könnte mir vorstellen, dass es am einfachsten ist, wenn man es unter
> https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/
> liest. Aber es dauert halt noch, bis Osamu die nächste Paketversion
> hochlädt.
>
> Falls jemand JETZT mit dem Korrekturlesen anfangen möchte, müsste er
> sich unter
> http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=ddp/debian-reference.git;a=summary
> die po-Datei runterladen (tree -> po -> de.po).
> Aber in der po-Datei kann man halt die Kapitel nicht so ohne Weiteres
> auseinanderfinden bei 54000 Zeilen.
> (eine 2,4 MB große Datei geht nicht über die Liste, oder?)
Du kannst die gebaute Doku (deutsch und englisch) nicht irgendwo ins Netz stellen?
Ansonsten sag' bitte Bescheid, wenn wir Korrektur lesen können, d.h.
die ULR die neuste Version enthält.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature