[RFR] Debian-Referenz, debian-reference, quick-reference v2

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Holger Wansing <linux@wansing-online.de> wrote:
> Hi,
> 
> > Holger Wansing <linux@wansing-online.de> wrote:
> > > Hallo Florian,
> > [...] 
> > > arbeitest du noch an der debian-reference?
> > > Wie ist der Stand?
> > 
> > Florian hat mich informiert, dass er im Moment keine Zeit hat und nicht
> > aktiv daran arbeitet.
> > Daher werde ich mich mal daran machen.
> > 
> > 
> > Holger
> 
> Für alle Interessierten:
> seit Dezember letzten Jahres gibt es ein Paket mit einer (allerdings noch
> unvollständigen) deutschen Übersetzung der debian-reference v2:
> 
> 
> http://packages.debian.org/jessie/debian-reference-de
> oder auch
> http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/
> 
> 
> Bisher übersetzt sind die Kapitel 0 - 5 (von 12), entspricht ca. 45%.
> Am Rest wird noch gearbeitet :-)

Die Übersetzung ist soeben abgeschlossen worden.

Bis diese 100% übersetzte Fassung auf
http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/
verfügbar ist, wird es u.U. noch etwas dauern.

Wenn es soweit ist, wäre ich erfreut, wenn sich jemand der Korrekturlesung
widmen könnte (natürlich kann man auch die po-Datei korrekturlesen).
Das komplette Dokument ist allerdings ein ziemlicher Brummer.

Daher wäre es mir speziell bei den Kapiteln 10.5 - 10.8 über 
Versionskontrollsysteme lieb, wenn die mal jemand, der Ahnung von cvs, 
subversion und git hat, gegenlesen könnte: Rechtschreibfehler können 
natürlich überall auftreten, aber bei den Kapiteln über die 
Versionskontrollsysteme war ich mir beim Inhalt manchmal ein wenig unsicher, 
da ich nicht alles davon selbst anwende. Daher könnte ich den Sinn vielleicht 
falsch erfasst haben 
(zumal der Originaltext auch oft verbesserungswürdig war. Ich habe
eine Vielzahl Fehlerberichte eingereicht während der Übersetzung, von
denen der Betreuer Osamu Aoki aber nahezu alle bereits abgearbeitet hat.)



Holger

-- 
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
	D E B I A N   L I N U X   7 . 0   W H E E Z Y !

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================