|
Mario Blättermann:
Chris Leick: Dann sei doch bitte so nett und reiche die Übersetzung ein. Ich werde mich demnächst auch mal damit befassen, wie man das macht. Wenn es über Bugreports läuft, werde ich mir testweise Debian installieren. Das geht zwar auch über das Programm Reportbug, aber ich reiche Übersetzungen normalerweise einfach per Mail ein. Bei Übersetzungen sind Systemumgebung etc., die Reportbug übertragen kann, ohnehin irrelevant. Die Mail hat folgenden Aufbau Empfänger: submit@bugs.debian.org Betreff: Paketname: [INTL:de] German translation of irgendwas Inhalt: Package: Paketname Version: Version
Severity: wishlist Tags: l10n patch beliebiger Text Ein Beispiel ist z.B. https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=751167 Die po-Datei hängst Du am Besten gepackt (gzip) an, da die Empfänger oft exotische Zeichensätze im Mailclient eingestellt haben. Wenn Du möchtest, kann ich Deine Übersetzung natürlich trotzdem einreichen. Gruß, Chris |