Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:Mein Editor zeigt mir UTF-8 als Kodierung an. Was stimmt damit nicht?In der E-Mail von Dir steht so was wie: msgstr "Ddclient bei DHCP-Aktualisierung ausführen?" ~~~~
Zeigst Du den Anhang im Mailclient eingebettet an? Bei mir lässt sich diese Anzeige nicht reproduzieren. Sowohl der Editor (Kate) als auch der Mailclient (Icedove) sind auf UTF-8 eingestellt und zeigen die Datei korrekt an. Kann das sonst jemand hier auf der Liste auch mal prüfen?
Gruß, Chris