[RFR] po-debconf://ddclient/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

anbei die beiden geänderten Zeichenketten mit der Bitte um Korrektur.

Gruß,
Chris

Helge Kreutzmann:
> da Martin ja anscheinend nicht mehr aktiv ist -- hätte jemand Lust und
> Zeit, diese Übersetzung (36t;2f;0u) zu aktualisieren?
>
> Bei Interesse:
> http://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/d/ddclient/debian/po/ddclient_3.8.1-1.1_de.po.gz

# ddclient

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ddclient.templates:10001
msgid "Run ddclient on DHCP update?"
msgstr "Ddclient bei DHCP-Aktualisierung ausführen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ddclient.templates:10001
msgid ""
"You should enable this option if ddclient should be run every time the IP "
"address is changed by the DHCP client (dhclient). Note: This mode is not "
"compatible with daemon mode."
msgstr ""
"Sie sollten diese Option aktivieren, falls Ddclient bei jeder Ã?nderung der "
"IP-Adresse durch den DHCP-Client (Dhclient) ausgeführt werden soll. Hinweis: "
"Dieser Modus ist nicht kompatibel mit dem Betrieb als Daemon."