[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Wortliste: »Availability« in Handbuchseiten



Hallo,

derzeit übersetzen wir die Überschrift »AVAILABILITY« des entsprechenden
Handbuchseitenabschnitts mit »VERFÜGBARKEIT«. Das klingt irgendwie so, als würde
der Benutzer bzw. Leser nun Informationen erwarten können, ob das beschriebene
Programm noch verfügbar ist oder nicht oder die Entwickler sowieso schon lange
das Weite gesucht haben oder was auch immer. Wie wäre es mit »BEZUGSQUELLEN«?

Gruß Mario


Reply to: