On 29.03.2014 17:18, Helge Kreutzmann wrote: >> #: ../data/ui/speech-recognition-dialog.ui.h:16 >> > msgid "Select an Acoustic Model Directory" >> > msgstr "Wählen Sie ein akustisches Modellwörterbuch" > Vielleicht besser »Wörterbuch für ein akustisches Modell«? Hat die > Großschreibung im Original was zu bedeuten? (z.B. später als > Abkürzung) (Die Frge zielt auch auf die bei Dir folgenden > Zeichenketten) Hallo, gemeint ist wohl, dass ein Verzeichnis für ein Akustikmodell gewählt werden soll. Wie wäre es mit msgstr "Wählen Sie ein Akustikmodellverzeichnis" Alternative: msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für Akustikmodelle" Gruß Markus
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature