Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 14/20)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Erik,

Pfannenstein Erik:
> … Teil 14 von 20 …

#: nova/virt/libvirt/driver.py:730
msgid "detaching LXC block device"
msgstr "LXC wird getrennt"


Hier fehlt das blockorientierte Gerät.



#: nova/virt/libvirt/driver.py:1176
#, python-format
msgid "Path '%(path)s' supports direct I/O"
msgstr "Der Pfad »%(path)s« unterstützt Direkt-I/O"


Direkt-E/A
(mehrfach)


#: nova/virt/libvirt/driver.py:1184 nova/virt/libvirt/driver.py:1188
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr "Fehler bei »%(path)s« während des Überpüfens auf Direkt-I/O: »%(ex)s«"

s/Überpüfens/Überprüfens/


 #: nova/virt/libvirt/driver.py:1524
msgid ""
"Passthrough of the host CPU was requested but this libvirt version does"
"not support this feature"
msgstr ""
"Es wird ein Durchreichen der Host-CPU gewünscht, aber diese libvirt-Version"
"unterstützt dieses Feature nicht."


Funktionalität?


#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:171
#, python-format
msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
msgstr "Die Instanz %(instance)s wird von %(backing)s gestützt"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:184
#, python-format
msgid ""
"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not"
"appear in the image service"
msgstr ""
"Die Instanz %(instance)s verwendet eine Stützdatei (backing file) %(backing)s,"
"die nicht im Image-Dienst auftaucht"


Bei diesen Sätzen fehlt der Satzpunkt.


Ansonsten konnte ich nichts finden.

Gruß,
Chris