Hallo, Holger, ok, anbei die Datei. LG Stephan Am 22.03.2014 12:46, schrieb Holger Wansing: > Hi, > > Stephan Beck <tlahcuilo@gmx.net> wrote: >> die Übersetzung der neuen DPN ist fertig. Da eine darin vermerkte Veranstaltung >> bereits an diesem Wochenende stattfindet, würde ich die Übersetzung gleich >> hochladen. Geht das oder wegen noch fehlender Schreibrechte nicht? > > Wie ich das sehe hast du noch keine Schreibrechte, nein. > Für dieses Mal müsstest du die Datei noch auf die Liste schicken. > >> Sollten dann tatsächlich noch Korrekturen notwendig sein, könnte man die ja >> noch einarbeiten, oder? > > Ja, habe ich ja letztes Mal auch schon so gemacht. > > > Holger >
#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2013-03-17" SUMMARY="Das Hochleistungsrechen- und Visualisierungszentrum Madrid (CeSViMa) stellt einen Debian-VPS-Dienst bereit, DebConf: Vergangenheit und Zukunft, Anstehende Abstimmungen innerhalb des Debian-Projektes: DPL-Wahlen und ein Verhaltenskodex, Neuigkeiten vom DPL, Neuigkeiten aus dem Sicherheitsteam"
#use wml::debian::translation-check translation="5486"
# $Id: index.wml 5486 2014-03-16 20:17:21Z jbr-guest $
# $Rev: 5486 $
# Status: [freeze]
## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
## please note that the var issue is not automagically localized, so
## translators need to put it directly in their language!
## example: <intro issue="fourth" />
<intro issue="fünfte" />
<toc-display/>
<toc-add-entry name="supercomp_madrid">Das Hochleistungsrechen- und Visualisierungszentrum Madrid (CeSViMa) stellt einen Debian-VPS-Dienst bereit</toc-add-entry>
<p>Der
<a href="http://www.cesvima.upm.es";>»Centro de Supercomputación y Visualización« Madrid</a>
(CeSViMa), der Teil der
<a href="http://www.upm.es/internacional";>»Universidad Politécnica de Madrid» (Technische Universität Madrid)</a> ist,
beherbergt <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Magerit";>Magerit</a>, einen der
leistungsfähigsten Hochleistungsrechner Spaniens, und hat Debian als
Host- und Gastbetriebssystem für seinen
<a href="http://www.cesvima.upm.es/services/virtualization";>neuen
Virtual Private Server(VPS)-Dienst</a> für die Forschungsgemeinschaft und Organisationen ausgewählt.
</p>
<toc-add-entry name="debconf">DebConf: Vergangenheit und Zukunft</toc-add-entry>
<p>
Während das örtliche DebConf-Team mit Begeisterung mit der Vorbereitung der vom 29. - 31. August 2014 im US-amerikanischen Portland
(Oregon) stattfindenden <a href="http://debconf14.debconf.org/";>DebConf14</a>
beschäftigt ist,
hat das DebConf-Komitee auf seinem letzten Treffen beschlossen, dass die DebConf15,
die 16. Debian-Jahreskonferenz,
<a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf15/rh_dc15-in-germany-dc13-final-report-20140309.dc";>in
Deutschland abgehalten wird</a>. Einzelheiten über
den konkreten Veranstaltungsort und den genauen Termin werden in den kommenden Monaten bekannt gegeben.
Eine eigens für die Organisation eingerichtete <a href="http://lists.debian.org/debconf15-team/";>Mailingliste</a>
lädt alle Interessierten dazu ein, sich in die Liste einzutragen
und an der Diskussion zu beteiligen.
Des Weiteren ist nun der 32-seitige Abschlussbericht der
<a href="http://debconf13.debconf.org/";>DebConf13</a>,
die im schweizerischen Vaumarcus stattfand,
<a href="http://media.debconf.org/dc13/report/DebConf13-final-report.en.pdf";>verfügbar</a>.
Er enthält interessante Fakten über die Organisation der Veranstaltung und die
Erfahrungen der Teilnehmenden.
</p>
<toc-add-entry name="vote">Anstehende Abstimmungen innerhalb des Debian-Projektes: DPL-Wahlen und ein Verhaltenskodex</toc-add-entry>
<p>Kurt Roeckx, <a href="$(HOME)/devel/secretary">Schriftführer des Debian-Projektes</a>, hat die Wahlen zum Projektleiter
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00000.html";>eröffnet</a>.
In diesem Jahr haben sich zwei Kandidaten selbst ernannt:
<a href="$(HOME)/vote/2014/platforms/lucas">Lucas Nussbaum</a>, amtierender DPL, und
<a href="$(HOME)/vote/2014/platforms/neilm">Neil McGovern</a>.
Während des Wahlkampfes werden die Kandidaten auf der
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote";>Debian-Wahl-Mailingliste</a>
Fragen beantworten, und zwar bis zum 30. März. Danach haben die Debian-Members zwei Wochen Zeit, um ihre Wahlentscheidung zu senden.
</p>
<p>
AuÃ?erdem hat Kurt
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00006.html";>angekündigt</a>,
dass eine von Wouter Verhelst initiierte Generalresolution über einen Verhaltenskodex in Gang gesetzt worden ist.
Die Debatte über den Resolutionsentwurf kann auf der
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote";>Debian-Wahl-Mailingliste</a>.
Weitere Informationen sind auf der
<a href="$(HOME)/vote/2014/vote_002">Wahl-Webseite</a> verfügbar.
</p>
<p>
Das Debian-Projekt verwendet das <a href="$(HOME)/vote">Condorcet-Verfahren für seine
Wahlen</a>.
</p>
<toc-add-entry name="bits-dpl">Neuigkeiten vom DPL</toc-add-entry>
<p>
Lucas Nussbaum hat seinen
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00001.html";>monatlichen
Bericht über die DPL-Aktivitäten von Ende Januar und Februar 2014</a> vorgelegt.
Lucas erwähnt darin die anhaltende Arbeit von Stefano Zacchiroli,
die <a href="http://sfconservancy.org/";>Software Freedom Conservancy (Bewahrung der Software-Freiheit)</a> und
<a href="http://www.spi-inc.org/";>SPI</a>, um den zu Debian Beitragenden die Ã?bertragung
der Urheberrechte an ihren Beiträgen an eine
<q>vertrauenswürdige</q> Organisation zu ermöglichen.
Zudem hat Lucas <a href="http://france.debian.net/";>Debian France</a>,
<a href="http://debian.ch/";>Debian.ch</a> und
<a href="http://www.ffis.de/";>FFIS</a> die Liste der
<a href="http://wiki.debian.org/Teams/DPL/TrustedOrganizationCriteria";>Bewertungskriterien</a> zur Erlangung des Status' einer vertrauenswürdigen Organisation weitergeleitet, der zur Annahme und Inhaberschaft von geistigem Eigentum für Debian
berechtigt.
In <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00002.html";>einer anderen
Nachricht</a> hat Lucas Nicolas Dandrimont und Sylvestre Ledru zu Admins
für Debians Teilnahme am »Google Summer of Code« 2014 bestimmt.
</p>
<toc-add-entry name="bits-security">Neuigkeiten aus dem Sicherheitsteam</toc-add-entry>
<p>
Moritz Muehlenhoff hat
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00004.html";>einige
Neuigkeiten aus dem Sicherheitsteam</a> zugesandt.
Das Sicherheitsteam traf sich am ersten Februarwochenende im
Linux Hotel in Essen.
Die Mitglieder besprachen mehrere Verbesserungen für den Debian Security-Tracker,
den Arbeitsablauf bei den Sicherheitsveröffentlichungen und �nderungen am Sicherheitsarchiv, wie beispielsweise
die Möglichkeit, es den nicht dem Sicherheitsteam angehörenden Paketbetreuern zu ermöglichen,
mit Hilfe eines Mechanismus' selbstständig Sicherheitsaktualisierungen zu veröffentlichen, der jenem Verfahren ähnelt, das den Debian-Paketbetreuern Upload-Berechtigungen verleiht.
Das »Hardening«, das »Abhärten« oder Absichern der Distribution wurde ebenfalls behandelt: derzeit werden mehr als 95% der
sicherheitssensitiven Pakete und Pakete mit Standard- oder höherer Priorität
unter Verwendung von dpkg-Build-Schaltern sicherheitstechnisch abgehärtet.
SchlieÃ?lich gelangte das Sicherheitsteam zu der Auffassung, dass es augenblicklich ganz danach aussieht, dass
ein verlängerter Support-Zeitraum für Squeeze im Bereich des Möglichen liegt.
Es ist geplant, das Thema voranzubringen und Aktualisierungen für einen <q>Langzeit-Support</q> für Squeeze
in einer separaten Suite bereitzustellen, zu der alle in Debians Schlüsselring hochladen können,
um Engpässe zu minimieren und es allen Interessenten zu ermöglichen, Beiträge
zu leisten. Das Team benötigt Hilfe, um diese Anstrengungen nachhaltig zu gestalten.
Alle, die bei einer verlängerten Sicherheitsunterstützung mithelfen möchten, sind herzlich dazu eingeladen, sich mit
<a href="mailto:team@security.debian.org";>dem Sicherheitsteam</a> in Verbindung zu setzen.
</p>
<toc-add-entry name="other">Sonstige Neuigkeiten</toc-add-entry>
<p>
Stefano Zacchiroli hat in seinem
<a href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2014/02/apt-get_install_how-can-i-help/";>Blog</a>
über das
<a href="http://packages.debian.org/unstable/how-can-i-help";><tt>how-can-i-help</tt>-Paket</a>
und darüber geschrieben, wie zweckdienlich es für die zu Debian Beitragenden bei der Suche nach Möglichkeiten ist, dem Projekt zu helfen.
</p>
<p>
Bill Allombert und Stéphane Blondon haben
die Website <a href="http://popcon.debian.org";>popcon.debian.org</a> verbessert
und dabei die zusammengetragenen Ergebnisse von Debians
<a href="http://packages.debian.org/unstable/popularity-contest";>Beliebtheitswettbewerb</a> umgesetzt.
Im Besonderen verwendet die Site nun einen Stil, welcher
<a href="$(HOME)">Debians Haupt-Website</a> angepasst ist.
</p>
<p>
Enrico Zini hat
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00008.html";>mitgeteilt</a>,
dass <a href="http://sso.debian.org";>Debians »Single-SignOn«</a>-Dienst nun nicht nur
die Identitätsnachweise offizieller Debian-Mitglieder
sondern ebenfalls jene des <a
href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a>, Debian-Entwicklungszweiges sourceforge verwenden kann.
Derzeit ist es Beitragenden mit Alioth-Konto möglich, sich mit ihrem Alioth-Kennwort auf
<a href="http://contributors.debian.org";>contributors.debian.org</a>
anzumelden und Zugang zu detaillierten Angaben über ihre Beiträge zu erhalten.
Dies wird zukünftig auf weitere Debian-Webdienste ausgeweitet werden.
</p>
<p>
Gunnar Wolf
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2014/03/msg00003.html";>hat mitgeteilt</a>,
dass die Betreuer von Debians Schlüsselring der Auffassung sind, dass kryptografische DSA-Schlüssel einer Länge von 1024 Bit nicht mehr als vertrauenswürdig gelten können. Sie bitten alle Debian-Mitglieder und Paketbetreuer, welche immer noch diese Art Schlüssel verwenden, so bald wie möglich auf einen stärkeren Schlüssel (empfohlen werden RSA-Schlüssel einer Länge von 4096 Bit) umzusteigen.
</p>
<toc-add-entry name="events">Anstehende Veranstaltungen</toc-add-entry>
<p>Mehrere Debian betreffende Veranstaltungen finden in Kürze statt:</p>
<ul>
<li>22. - März, Augsburg, Deutschland â?? <a href=">http://www.luga.de/Aktionen/LIT-2014";>13. Augsburger Linux-Infotag</a></li>
<li>25. - 27. April, Salzburg, Ã?sterreich â?? <a href="http://wiki.debian.org/BSP/2014/04/at/Salzburg";>Debian »Bug Squashing Party«</a> in den Geschäftsräumen der
<a href="http://www.conova.com/de/kontakt/anfahrtsplan-salzburg/";>conova
communications GmbH</a>
</li>
</ul>
<p>
Nähere Informationen zu den Debian betreffenden Veranstaltungen und Vorträgen
sind im <a href="$(HOME)/events">Bereich Veranstaltungen</a> der Debian-Website zu finden,
oder können durch Abonnieren einer unserer Veranstaltungs-Mailinglisten für die verschiedenen Regionen bezogen werden:
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu";>Europa</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl";>Niederlande</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>Hispanoamerika</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-na";>Nordamerika</a>.
</p>
<p>Möchten Sie einen Debian-Stand oder eine Debian-Installationsparty veranstalten?
Sind Ihnen weitere anstehende, Debian betreffende Veranstaltungen bekannt?
Haben Sie einen Vortrag über Debian gehalten und möchten Sie einen Link dazu auf unserer
<a href="$(HOME)/events/talks">Vortragsseite</a> erstellen?
Schicken Sie eine E-Mail an das <a href="mailto:events@debian.org";>Debian Veranstaltungsteam</a>.
</p>
<toc-add-entry name="newcontributors">Neue zu Debian Beitragende</toc-add-entry>
<p>
Seit der letzten Ausgabe der »Debian Project News« wurde 1 Bewerber als Debian-Entwickler
<a href="https://nm.debian.org/public/nmlist#done";>aufgenommen</a>.
7 Bewerber wurden als Debian-Paketbetreuer
<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2014/03/msg00089.html";>aufgenommen</a>
und
1 Person hat <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>begonnen
Pakete zu betreuen</a>.
Bitte heiÃ?en Sie
#DD
IOhannes m zmölnig,
#DM
Giulio Paci,
Tobias Hamp,
Klee Dienes,
Victor Seva,
Oleg Moskalenko,
Philip Rinn,
Simon Kainz, and
#DC
Joseph Herlant
in unserem Projekt willkommen!</p>
<toc-add-entry name="dsa">Wichtige Debian Sicherheitsankündigungen</toc-add-entry>
<p>Debians Sicherheits-Team hat vor kurzem
Ankündigungen u.a. für folgende Pakete veröffentlicht:
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2868">php5,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2869">gnutls26</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2870">libyaml-libyaml-perl</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2871">wireshark</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2872">udisks</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2873">file</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2874">mutt</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2875">cups-filters</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2876">cups</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2877">lighttpd</a>,
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2878">virtualbox</a>, and
<a href="$(HOME)/security/2013/dsa-2879">libssh</a>.
Lesen Sie diese bitte sorgfältig und ergreifen Sie geeignete Ma�nahmen.</p>
<p>Debians Backports-Team hat eine Ankündigung für folgendes Paket veröffentlicht
<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2014/03/msg00000.html";>gnutls28</a>.
Lesen Sie diese bitte sorgfältig und ergreifen Sie geeignete Ma�nahmen.</p>
<p>Debians Stable Release-Team hat Aktualisierungsankündigungen für folgende Pakete veröffentlicht:
<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/03/msg00000.html";>debian-edu-archive-keyring</a>
und clamav
(für <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/03/msg00001.html";>Squeeze</a>
und <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2014/03/msg00002.html";>Wheezy</a>).
Lesen Sie diese bitte sorgfältig und ergreifen Sie geeignete Ma�nahmen.</p>
<p>Beachten Sie bitte, dass sie nur eine Auswahl der wichtigeren Sicherheitsankündigungen
der letzten Wochen darstellen. Wenn Sie über Sicherheitsankündigungen
von Debians Sicherheitsteam auf dem Laufenden gehalten werden wollen, tragen Sie sich dazu bitte in die
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>Sicherheits-Mailingliste</a>
(und die <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/";>Backports-</a>,
und/oder <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>Stable-Updates-Liste</a>) ein.
</p>
<toc-add-entry name="nnwp">Neue und beachtenswerte Pakete</toc-add-entry>
<p>
Dem Unstable-Debian-Archiv wurden kürzlich 242 Pakete
hinzugefügt. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Dazu
gehören</a> neben vielen anderen:</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cbp2make";>cbp2make â?? Hilfsprogramm zur Makefile-Erzeugung für die Integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) Code::Blocks</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/charon-cmd";>charon-cmd â?? Alleinstehender IPsec-Client</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dovecot-lucene";>dovecot-lucene â?? sicherer POP3/IMAP-Server - Lucene-Support</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/duck";>duck â?? Hilfsprogramm zum Ã?berprüfen von URLs in debian/control and debian/upstream files</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gap-openmath";>gap-openmath â?? OpenMath-Phrasebook für GAP</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/libuhttpmock-0.0-0";>libuhttpmock-0.0-0 â?? HTTP-Webdienst-»Mocking«</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/loganalyzer";>loganalyzer â?? Web-Oberfläche für Systemprotokoll- und Ereignisdaten</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/marco";>marco â?? flinker GTK+ Fenstermanager für MATE</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openssh-known-hosts";>openssh-known-hosts â?? Abrufen, Filtern und Zusammenfügen von known_hosts für OpenSSH</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qjoypad";>qjoypad â?? Programm zum Zuordnen von Gamepad-/Joystick-Ereignissen zu Maus-/Tastaturereignissen</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/runawk";>runawk â?? Wrapper für AWK-Interpreter-Implementiermodule</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/salt-cloud";>salt-cloud â?? VM-Verwaltungssystem für öffentliche Cloud</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/svtplay-dl";>svtplay-dl â?? Programm zum Abrufen von Videos von Video-on-demand-Websites</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-torbirdy";>xul-ext-torbirdy â?? Dienstprogramm zum Konfigurieren und funktionellen Erweitern verschiedener Browser der Mozilla-»Bird«-Familie zwecks deren anonymisierter Nutzung</a></li>
</ul>
<toc-add-entry name="wnpp">Unbetreute Pakete</toc-add-entry>
## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML
## orphaned= number of packages orphaned according to $link
## rfa= number of packages up for adoption according to $link
<wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2014/03/msg00288.html";
orphaned="564"
rfa="140" />
<toc-add-entry name="continuedpn">Weiter DPN lesen?</toc-add-entry>
<continue-dpn />
#use wml::debian::projectnews::footer editor="Laura Arjona, Carl J Mannino, Cédric Boutillier, Justin B Rye" translator="Stephan Beck"
# Translators may also add a translator="foo, bar, baz" to the previous line
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature