Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 10/20)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Erik,


Pfannenstein Erik:
> … und Teil 10. Schon ist die Hälfte rum :)

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:376
#, python-format
msgid "Making asynchronous cast on %s..."
msgstr "Asynchroner Cast für %s läuft …"


Ist hier eine Typumwandlung gemeint? (auch nachfolgend)


#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:155
#, python-format
msgid "Subscribing to %s"
msgstr "%s wird abonniert"


Satzpunkt


#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:711
msgid "Error loading Matchmaker."
msgstr "Fehler beim Laden von Matchmaker"

#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:45
msgid "Match not found by MatchMaker."
msgstr "MatchMaker hat keine Treffer gefunden"

Mal wird hier Matchmaker, mal MatchMaker verwendet (auch im Original).
 

Ansonsten habe ich nicht zu meckern.

Gruß,
Chris