Am 04.03.2014 22:54, schrieb Holger Wansing: > Hi, > > Stephan Beck <tlahcuilo@gmx.net> wrote: >> Hallo, >> >> Am 04.03.2014 08:18, schrieb Holger Wansing: >>> Au�erdem habe ich gerade dies gefunden: >>> https://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute#Translating_the_Debian_Project_News >>> Vielleicht hast du es schon gelesen ... >> >> Ja, kenne ich. Beim ersten und letzten Verbindungsversuch mit svn+ssh scheiterte >> ich aber an Authentifizierungsproblemen. Vielleicht versuche ich es noch einmal. > > Der checkout-Befehl auf obiger Wiki-Seite setzt voraus, dass du in dem > entsprechenden svn-Depot Schreibrechte hast. Was wohl noch nicht der Fall > ist, denke ich. > Du kannst aber einen anomymen checkout machen mit: > svn co svn://anonscm.debian.org/svn/publicity/dpn/ > > Wenn du das einmal hast, kannst du mit einem "svn up" im obersten Verzeichnis > ganz einfach die Dateien auf aktuellem Stand halten (sprich herunterladen). > Und dann solltest du auch die englische Datei, die du als Vorlage > f�r deine Arbeit verwendest, aus diesem Depot nehmen, statt sie mit einem > Webbrowser von http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/ > herunterzuladen. Ich meine zu wissen, dass es bei diesem Herunterladen > schon mal zu Problemen mit der Zeichenkodierung kommen kann. > [ Helge: this one is for you ] > (Falls ich Quatsch schreibe, haut mir hoffentlich einer der alten Hasen > eins aufs Maul ;-)) > > Ich habe die beiden DPN, die du bis jetzt �bersetzt hast, gerade auch > in dieses Depot hochgeladen. Ist vielleicht mal n�tzlich, dann kann > man mal was nachschauen oder auch kopieren. > (Obwohl das Hochladen f�r den Bau der Website nicht n�tig gewesen w�re, > denn die Website wird nicht aus diesem Depot gebaut. Daf�r gibt es noch > wieder ein separates CVS-Depot: > http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/ > Das nur f�r den Fall, dass du es noch nicht wusstest :-) ) > > > So long > > Holger > OK, vielen Dank für die ausführliche Erklärung! Nein, das war mir neu. Damit müsste es dann klappen, ich probiere es gerne mal aus. LG Stephan
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature