Hallo Stephan, Am Donnerstag, 27. Februar 2014 um 12:25:14 schrieb Stephan Beck: > Wer kann mir eine belegte Textstelle in einem computertechnischen Text > zeigen, in der das englische "override" mit "überschreiben" (i. S. von > (über-)schreibendem Dateizugriff) übersetzt wurde? bitte sehr: http://www.jgerman.de/news/29-joomla-16-ist-fertig.html > Die Designer können jetzt auch die Ausgabe des Administratorbereichs > komplett überschreiben (Override) […] Ist zwar keine Datei, aber eine Ausgabe. Ich wüsste aber auch nicht, was man an einer Datei »overriden« sollte. Dateien werden im allgemeinen »overwritten«. »Überschreiben« für »override« könnte ich mir allerdings sehr gut für Variablenwerte vorstellen, wenn man einen (meinetwegen fest kodierten) Wert hat, aber trotzdem einen anderen benutzt, bspw. wenn eine Bedingung erfüllt ist, durch die dieser andere Wert zustandekommt. Grueße Erik -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails!
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.