Hallo Martin,
On Fri, May 04, 2012 at 07:46:43PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> Der Anlass für diese Mail ist die Beschreibung des Pakets
> xfonts-efont-unicode (1). Absehen von der aus meiner Sicht schwächelnden
> Wortwahl des Originals stießen wir auf einen möglichen Fehler in der
> Wortliste (2):
>
> font - Schrift, Zeichensatz
>
> Leo (3) bietet zwar auch den Zeichensatz an, aber die Masse der Vorschläge
> hat mit Schrift zu tun: Schrift, Schriftart, Schriftfamilie,
> Schriftgarnitur, Schriftsatz ...
>
> Meine Sicht zum Unterschied zwischen Schrift und Zeichensatz:
> Der Zeichensatz legt den Namen eines Zeichens und seine Codierung fest, die
> verwendete Schrift sorgt für das konkrete Aussehen.
> Und daraus folgt für mich, dass "Zeichensatz" falsch ist.
> Aber vielleicht hat einer der alten Hasen damals die Diskussion mit
> verfolgt und
> weiß Argumente für den Zeichensatz.
>
> Meinungen und Fakten sind willkommen.
Ich bin auch dafür, »Zeichensatz« zu streichen. Das wäre »character
set«. Bin allerdings kein Typograph.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature