Re: [TAF] po-debconf://init-select/de.po
Hi,
Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "The init system is the first process started by the kernel. It manages the "
> "initial boot process and system daemons."
> msgstr ""
> "Das Init-System ist der erste durch den Kernel gestartete Prozess. Er "
> "verwaltet anfangs das Hochfahren und die System-Daemons."
Er verwaltet die erste Phase des Systemstarts und ...
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid ""
> "Please execute \"apt-get install upstart\" in order to install and use "
> "upstart as the init system. Note that init-select will be removed in the "
> "process since upstart is not co-installable with other init systems."
> msgstr ""
> "Bitte führen Sie »apt-get install upstart« aus, um Upstart zu installieren "
> "und als Init-System zu verwenden. Beachten Sie, dass Init-select in diesem "
> "Prozess entfernt wird, da Upstart nicht zusammen mit anderen Init-Systemen "
> "installierbar ist."
Statt "in diesem Prozess" würde ich vielleicht eher "bei diesem Vorgang"
verwenden. Unten bei OpenRC auch.
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid ""
> "Please execute \"apt-get install openrc\" in order to install and use openrc "
> "as the init system. Note that init-select will be removed in the process "
> "since openrc is not co-installable with other init systems."
> msgstr ""
> "Bitte führen Sie »apt-get install openrc« aus, um OpenRC zu installieren und "
> "als Init-System zu verwenden. Beachten Sie, dass Init-select in diesem "
> "Prozess entfernt wird, da OpenRC nicht zusammen mit anderen Init-Systemen "
> "installierbar ist."
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: