Debian Contributors: Übersetzungsvorschläge / Vereinheitlichung
Hallo zusammen,
vielleicht gab es früher schon mal eine Diskussion hierüber?
Es steht jedenfalls nichts in der Wortliste, daher jetzt diese Anfrage
zu "Debian Contributors":
In Stephans Entwurf der neuesten DPN hatten wir:
- (zu) Debian Beitragende / Debian-Beitragende
- an Debian Beteiligte
Es existiert auch die Formulierung:
- an Debian teilnehmen
Ich hatte auch noch gedacht an:
- Debian-Mitglieder
Weitere:
...
...
Meinungen?
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: